Assessment of fish passage across barriers to migration